Юридические положения

Юридические положения

Страницы этого веб-сайта www.sat.tv (далее – «Веб-сайт») и мобильного приложения Sat.tv (далее – «Приложение») публикуются компанией Eutelsat.

Издатель

EUTELSAT

Акционерное общество

Капитал: 658 555 372,80 евро

Рег. номер RCS: Париж 422 551 176

Юридический адрес

70 rue Balard

75015 Paris

FRANCE – ФРАНЦИЯ

Телефон: 01 53 98 47 47

Эл. почта: support@sat.tv

Ответственный редактор: Мари-Софи Экюэ (Marie-Sophie Ecuer), директор по коммуникациям Группы Евтелсат

Провайдер, осуществляющий хостинг Веб-сайта

Услуги по хостингу Веб-сайта предоставляются компанией SC PRESSINFRA SRL, юридический адрес: Timisoara, Traian Vuia Street, n° 18, ROUMANIE – РУМЫНИЯ, зарегистрированной под уникальным номером 37483630 и внесенной в торговый реестр под номером J35/1528/2017.

Эл. почта: ping@presslabs.com

Провайдер, осуществляющий хостинг Приложения

Услуги по хостингу приложения предоставляются компанией WIZTIVI SAS, зарегистрированной под номером RCS 500 990 296 в Нанте, юридический адрес: Atlanpole La Fleuriaye, 2 bis avenue du Professeur Jean Rouxel, BP 20701, 44481 Carquefou Cedex, FRANCE – ФРАНЦИЯ.

Эл. почта: contact@wiztivi.com

Дата последнего обновления: 1 сентября 2020 г.

Общие условия пользования 

Веб-сайтом, Приложением и Сервисами Sat.tv

Вступительная часть

EUTELSAT, акционерное общество с капиталом 658 555 372,80 евро, зарегистрированное в Коммерческом реестре и реестре компаний Парижа под № 422 551 176, юридический адрес: 70, rue Balard, F-75502 Paris cedex 15, France – Франция, является издателем веб-сайта www.sat.tv и мобильного приложения Sat.tv, а также онлайн-сервисов, доступных при подключении пользователя к ним.

Статья 1. Определения

В рамках настоящих Общих условий пользования:

«Приложение»: обозначает приложение Sat.tv, выпускаемое Евтелсатом.

«Личная учетная запись Sat.tv» или «Личная учетная запись» обозначает уникальное пространство, предоставляемое Пользователю после его регистрации и позволяющее ему осуществлять доступ к Приложению и к Сервисам после выполнения его идентификации с помощью его Реквизитов для подключения к Веб-сайту.

«Личные данные»: означает всю информацию, связанную с идентифицированным физическим лицом или с лицом, идентификация которого возможна, прямо или косвенно, путем обращения к его координатам, идентификационным данным или доступа к одной или нескольким из его характеристик.

«Реквизиты для подключения»: означают адрес электронной почты и пароль, выбранные Пользователем и позволяющие выполнить его идентификацию и доступ к его Личной учетной записи.

«Сервисы»: обозначает весь комплекс сервисов и функциональных возможностей, предоставляемых в распоряжение Пользователю и доступных на Веб-сайте и в Приложении, включая, среди прочего, телегид по бесплатным ТВ-программам на спутниках EUTELSAT 7W и HOT BIRD, передача сигнальной информации на сертифицированные спутниковые декодеры, а также функциональные возможности, позволяющие Пользователю в любой момент времени ознакомиться с программами, передаваемыми этими спутниками, выбрать любимые каналы и программы, получать персонализированные рекомендации и принимать уведомления.

«Веб-сайт»: обозначает Веб-сайт www.sat.tv, публикуемый Евтелсатом.

«Пользователь»: обозначает любое физическое лицо, владеющее Личной учетной записью Sat.tv, зарегистрировавшее свои Личные данные для того, чтобы получить возможность выполнить подписку и получить доступ к всему комплексу Сервисов, доступных на Веб-сайте и в Приложении.

«Посетитель»: обозначает любое физическое лицо, осуществляющее доступ к Веб-сайту и к Приложению с единственной целью их просмотра без использования Личной учетной записи.

Каждый раз, когда этого требует контекст, используемые в единственном числе термины распространяются в равной степени и на множественное число, и наоборот.

Статья 2. Принятие Общих условий пользования

Настоящие Общие условия пользования распространяются на всех Пользователей и Посетителей. Они предназначены для определения условий предоставления доступа и пользования Веб-сайтом, Приложением и Сервисами.

Эти положения также распространяются на нашу Политику в области защиты личных данных.

Осуществляя навигацию по Веб-сайту или по Приложению и/или используя Сервисы, Пользователь или Посетитель должен безоговорочно принимать настоящие Общие условия пользования и соблюдать их.

Настоящие Общие условия пользования распространяются, по мере необходимости, на все производные продукты или расширения Веб-сайта или Приложения в социальных сетях и/или в сообществах, как существующих, так и будущих.

Евтелсат оставляет за собой право на полное или частичное изменение настоящих Общих условий пользования.

Евтелсат оставляет за собой право в одностороннем порядке и без предварительного уведомления отказать любому Пользователю, не соблюдающему настоящие Общие условия пользования, в доступе к его Личной учетной записи и в пользовании им соответствующими Сервисами.

Статья 3. Условия доступа к Веб-сайту, Приложению и Сервисам

Доступ к Веб-сайту, Приложению и Сервисам может осуществляться 24 (двадцать четыре) часа в сутки, 7 (семь) дней в неделю за исключением форс-мажорных ситуаций или событий, неподконтрольных Евтелсату, и за исключением возможных аварийных ситуаций и работ по техобслуживанию, необходимых для обеспечения надлежащей работы Веб-сайта, Приложения и/или Сервисов, которые могут выполняться без предварительного уведомления Пользователя или Посетителя.

Доступ к Веб-сайту, Приложению и Сервисам предоставляется бесплатно любому Пользователю или Посетителю, располагающему интернет-подключением. Оплата всего программного обеспечения и оборудования, необходимых для использования и функционирования Сервисов, доступа в интернет и внесение платы за подключение осуществляются Пользователем или Посетителем. При этом он несет единоличную ответственность за исправную работу своего компьютерного оборудования и своего интернет-подключения.

Статья 4. Описание Личной учетной записи Sat.tv

  1. Создание и подписка

Евтелсат предоставляет в распоряжение Пользователя Личную учетную запись, позволяющую ему осуществлять бесплатный доступ ко всему комплексу Сервисов с использованием уникальных Реквизитов для подключения.

Личная учетная запись может создаваться только совершеннолетними лицами.

Для создания Личной учетной записи Пользователь должен подтвердить свое согласие с Общими условиями пользования.

Для создания Личной учетной записи Пользователь должен ввести в формуляр следующие Личные данные: адрес электронной почты; год рождения; страну проживания и язык(и), которым(и) он владеет.

Создание Личной учетной записи будет считаться выполненным с момента получения Евтелсатом всех данных, запрашиваемых в регистрационном формуляре, и после того, как Пользователь выполнит переход по направленной ему на адрес электронной почты ссылке для активации Личной учетной записи.

Во время своей регистрации в онлайн-режиме Пользователь обязуется предоставлять точные данные, не нарушая при этом права третьих лиц. Он, в частности, обязуется не пользоваться подложными или незаконно присвоенными личными данными с целью введения Евтелсат в заблуждение. Он обязуется предоставить действительный адрес электронной почты. Пользователь обязан поддерживать Личные данные в актуальном состоянии.

Допускается создание только одной Личной учетной записи на каждый адрес электронной почты.

  1. Управление Личной учетной записью Пользователем

Личная учетная запись предназначена исключительно для персонального использования. Адреса электронной почты и пароли являются личными и конфиденциальными. Пользователь несет единоличную ответственность за использование своего адреса электронной почты и пароля. Любой доступ к Личной учетной записи и осуществление любых операций с ее помощью, выполненные с указанием пароля Пользователя, считаются произведенными Пользователем.

Выбранный пароль является уникальным, личным и конфиденциальным. Пользователь должен принять все необходимые меры, позволяющие обеспечить защиту своих данных. Компания Евтелсат, со своей стороны, обязуется принять все имеющиеся в ее распоряжении меры, чтобы гарантировать безопасность и конфиденциальность передаваемых таким образом данных.

В случае, если Пользователем будет забыт пароль, он может при помощи Веб-сайта или Приложения направить запрос для его повторного создания. В ответ он получит сообщение электронной почты, дающее ему возможность создать новый пароль.

Пользователь может в любой момент времени изменить свои реквизиты, идентификационные данные и т.п. при помощи своей Личной учетной записи.

После выполнения идентификации Пользователя и, если последний не произведет отключение сеанса работы со своей Личной учетной записью, считается, что Личная учетная запись будет оставаться активной (подключенной) в течение обоснованного периода времени. В результате Пользователь будет автоматически распознаваться при каждом посещении Веб-сайта или Приложения в течение этого обоснованного периода времени. Пользователь может в любой момент времени прекратить это автоматическое распознавание, отключившись от своей Личной учетной записи.

  1. Срок действия, прекращение действия и отмена подписки

Личная учетная запись создается на неограниченное время.

Тем не менее, Евтелсат оставляет за собой право на автоматическое аннулирование, без предварительного уведомления и каких-либо возмещений, любой Личной учетной записи, если она не использовалась (не выполнялись подключения к Личной учетной записи) в течение более чем 12 (двенадцати) месяцев.

Аналогичным образом, Евтелсат оставляет за собой право на автоматическое аннулирование, без предварительного уведомления и каких-либо возмещений, любой Личной учетной записи, при допущении Пользователем серьезного(ых) и/или систематического(их) нарушения(й) положений настоящих Общих условий пользования.

Пользователь непосредственно признает, что Евтелсат имеет право, без предварительного уведомления и каких-либо возмещений, полностью или частично прекратить действие предоставляемых Сервисов на Веб-сайте и/или в Приложении, причем без необходимости предоставления обоснований.

Пользователь имеет возможность в любой момент отменить свою подписку и уничтожить свою Личную учетную запись, воспользовавшись для этого кнопкой «Удалить мою учетную запись», доступной из его Личной учетной записи.

Настоящим он уведомляется о том, что отмена его подписки распространяется одновременно на весь доступ к Веб-сайту, Приложению и Службам Евтелсата.

Статья 5. Сервисы, предоставляемые Веб-сайтом и Приложением

Евтелсат предлагает Пользователю следующие Сервисы:

  • Сервисы, предлагаемые на сертифицированных декодерах:
  • Установка и обновление всех каналов, доступных на спутниках EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W и HOTBIRD;
  • Сортировка каналов по темам;
  • ТВ-гид для бесплатных каналов на спутниках EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W и HOTBIRD.
  • Сервисы на Веб-сайте и в Приложении, предлагаемые Посетителю:
  • Обзор ТВ-каналов, доступных на спутниках EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W и HOTBIRD.
  • ТВ-гид для бесплатных каналов на спутниках EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W и HOT BIRD.
  • Сервисы Приложения, предлагаемые Пользователю, располагающему Личной учетной записью:
  • Фильтрация каналов по темам;
  • Задание Пользователем своих любимых каналов и любимых программ;
  • Предложение программ, способных заинтересовать Пользователя, основанные на данных его предпочтений.

Пользователь непосредственно признает, что Евтелсат имеет право, без предварительного уведомления и каких-либо возмещений, полностью или частично изменить предоставляемые Сервисы на Веб-сайте и/или в Приложении, причем без необходимости предоставления обоснований.

Статья 6. Интеллектуальная собственность

Все данные и информация, находящиеся или доступные на Веб-сайте и в Приложении, или передаваемые через спутник, не должны ни при каких обстоятельствах воспроизводиться и использоваться в любых других целях помимо личного просмотра Посетителем или Пользователем. Евтелсат предпримет все надлежащие защитные действия в отношении всех и любых действий, осуществленных с элементами Веб-сайта, Приложения или Сервисов в нарушение его прав интеллектуальной собственности.

Названия, изображения, логотипы и все другие знаки, представленные на Веб-сайте и в Приложении для идентификации Евтелсата и/или его партнеров и/или третьих сторон и/или их продуктов и услуг, представляют собой контент, защищенный в отношении прав интеллектуальной собственности, и, в частности, в отношении прав на товарные знаки, прав на разработки и промышленные образцы и/или авторского права и смежных прав, как во Франции, так и за рубежом.

Элементы Веб-сайта, Приложения, Сервисов, а также вся совокупность опубликованного на них контента, включая, в частности, тексты, графические изображения, программное обеспечение, картинки, фотографии, звуковые, видео и мультимедиальные материалы, базы данных включая их структуру и организацию, и в целом весь комплекс элементов оформления Веб-сайта и Приложения, защищаются на основании авторского права, смежных прав и/или прав особого рода производителя баз данных, и, в общем плане, общими нормами права в отношении гражданской ответственности, а также применимыми международными соглашениями.

Евтелсат и/или его партнеры являются единственными обладателями прав интеллектуальной собственности в отношении всей совокупности элементов и контента, представленных на Веб-сайте, в Приложении и в Службах.

Посетитель и Пользователь обязуются соблюдать эти права и, в частности, не допускать следующего:

  • воспроизведения, отображения, изменения, публикации, адаптации к любому виду носителя и любыми средствами, всей совокупности элементов, представленных на Веб-сайте, в Приложении и в Службах.
  • осуществления любого посягательства на информационные системы, применяемые для предоставления Служб, включая любой их взлом или попытку взлома;
  • осуществления любых действий по инженерному анализу для вскрытия технологии Сервисов или любой их части;
  • компилирования, декомпилирования или дизассемблирования Сервисов или любой их части;
  • модифицирования или создания программ, разработанных полностью или частично на основе Сервисов, в том числе – для исправления возможных ошибок, право на внесение возможных исправлений имеется только у Евтелсата;
  • распространять и/или передавать копии как всех Служб, так и любой их части;
  • удалять или уничтожать любые упоминания и/или любую информацию, являющуюся собственностью компании, имеющуюся во всех Сервисах или любой их части;
  • перепродавать, сдавать в аренду, субаренду или передавать каким-бы то ни было способом Сервисы третьей стороне.

Любое использование элементов и контента Веб-сайта, Приложения и Сервисов, вне зависимости от способа этого помимо простого и непосредственного их просмотра на Веб-сайте, в Приложении, категорически запрещается при отсутствии предварительного письменного разрешения со стороны Евтелсата.

В любом случае возможность доступа к информации Веб-сайта, Приложения и определенным данным не должно трактоваться Посетителем и Пользователем в качестве разрешения на извлечение, как в значительном количестве, так и нет, и/или использование помимо просмотра Веб-сайта, любых данных и любого другого элемента Веб-сайта, Приложения. При этом напоминается, что такое извлечение и/или использование категорически запрещены.

Любое воспроизведение и/или передача, полная или частичная, на любом носителе, отличительных обозначений или контента, присутствующего на Веб-сайте, в Приложении, включая информацию и/или данные, предпринятые без предварительного письменного разрешения Евтелсата, его партнеров или третьих сторон, запрещается и рассматривается как случай контрафакта, в связи с которым возможно привлечение нарушителя его автором к гражданской и уголовной ответственности.

Статья 7. Собранные данные

Настоящие Общие условия пользования распространяются на всех Пользователей и Посетителей и они предназначены для определения условий предоставления доступа и пользования Веб-сайтом, Приложением и Сервисами. Эти положения относятся равным образом и к Политике в области защиты личных данных, которая находится на Веб-сайте в разделе «Политика в области защиты личных данных».

Принимая настоящие Общие условия пользования, Посетитель или Пользователь подтверждает, что он ознакомился с Политикой в области защиты личных данных.

Данные, переданные Пользователем во время создания его Личной учетной записи, представляют собой Личные данные, сбор и обработка которых предусматриваются нашей Политикой в области защиты личных данных.

Пользователь в любое время, в соответствии с Законом по информатике и гражданским правам от 6 января 1978 г., с изменениями, имеет право на доступ, внесение изменений, исправление, удаление и выдвижение возражений против обработки его Личных данных. Чтобы воспользоваться этими правами, ему достаточно обратиться в письменной форме при помощи онлайн-формуляра, направить сообщение электронной почты по адресу support@sat.tv или обычной почтой по адресу: Eutelsat, Service Sat.tv, 70 rue Balard, 75015 Paris, France.

Гарантии 8. Гарантии и обязанности

Опубликованный контент предоставляется без каких-либо гарантий любого вида, обязательства Евтелсата по предоставлению Сервисов ограничивается обязательством действия.

В любом случае Евтелсат не отвечает ни за содержание телевизионных каналов, ни за программы их передач. В этом отношении Евтелсат является всего лишь посредником между Посетителем и/или Пользователем и вышеупомянутыми каналами и, как следствие, не может нести ответственность ни за содержание, ни за проблемы, которые могут возникнуть в связи или в сервисах, за которые он не несет ответственности.

Сервисы предоставляются на условиях «как есть» и, в допускаемых законодательством пределах, без какой-либо явно выраженной или подразумеваемой и законной гарантии надежности, безотказности и рабочих характеристик этих Сервисов, включая, не ограничиваясь только этим, гарантии ненарушения прав собственности. В связи с этим и, в частности, Евтелсат не дает никаких гарантий того, что Сервисы будут доступными в любой момент времени, свободны от ошибок и/или недостатков.

Евтелсат оставляет за собой право на проведение работ по техобслуживанию и обновлению, в течение которых Сервисы могут быть недоступными. Евтелсат неуклонно работает над совершенствованием Сервисов и продуктов, и выполняемые обновления могут привести к изменению формы или функциональных возможностей Веб-сайта, Приложения и Сервисов.

Евтелсат обязуется приложить все усилия для того, чтобы обеспечить доступ, возможность просмотра и использования Веб-сайта, Приложения и Сервисов в соответствии с правилами пользования интернета. Соответственно, ответственность на Евтелсат не может возлагаться в следующих случаях:

  • кратковременные прерывания работы Сервисов, необходимые для внесения в них изменений и проведения обслуживания;
  • нарушения или кратковременные прерывания работы Сервисов, происходящие вне зависимости от желания Евтелсата, в частности – при перебоях в электроснабжении или в работе линий связи;
  • сбои или нарушения в работе сети Интернет, влияющие на передачу сообщений;
  • неправильная или несвоевременная передача опубликованного контента, представленного на Веб-сайте или в Приложении.

Кроме того, Пользователь или Посетитель несут единоличную ответственность за убытки или ущерб, как прямой, так и косвенный, материальный или нематериальный, вызванные, основанные или вытекающие из использования Веб-сайта или Приложения, вне зависимости от того, как осуществлялось это использование, недобросовестным или добросовестным образом. Соответственно, они непосредственно отказываются от любых претензий или юридических исков, связанных с такими убытками или ущербом, основанных на ответственности Евтелсата по договору в качестве издателя Веб-сайта и Приложения, а также по любому другому основанию.

Гарантии 9. Применимое законодательство 

Настоящие Общие условия пользования регулируются законодательством Франции.

Гарантии 10. Урегулирование разногласий

Перед любым обращением в судебные органы Посетитель или Пользователь обязуются сообщить Евтелсату о любых возникших затруднениях, направив сообщение почтой по адресу: Eutelsat, 70, rue Balard 75015 Paris – FRANCE с целью попытки достижения мирового соглашения.

Дата последнего обновления: 1 сентября 2020 г.