Note legali

Le pagine di questo sito internet www.sat.tv (il “Sito”) e dell’applicazione mobile Sat.tv (l’“Applicazione”) sono pubblicate dalla società Eutelsat.

Sviluppatore

EUTELSAT

Società anonima

Capitale: 658.555.372,80 euro

RCS: Parigi 422 551 176

Sede sociale

70 rue Balard

75015 Parigi

FRANCIA

Telefono: 01 53 98 47 47

E-mail: support@sat.tv

Direttrice della pubblicazione: Marie-Sophie Ecuer, Direttrice della comunicazione Gruppo Eutelsat

Host del Sito

L’host del sito è la società SC PRESSINFRA SRL, con sede sociale a Timisoara, Traian Vuia Street, n. 18, ROMANIA, registrata con il numero unico 37483630 e iscritta nel Registro delle Imprese con il numero J35/1528/2017.

E-mail: ping@presslabs.com

Host dell’Applicazione

L’host dell’Applicazione è la società WIZTIVI SAS, iscritta con il numero RCS 500 990 296 Nantes, con sede sociale a Atlanpole La Fleuriaye, 2 bis avenue du Professeur Jean Rouxel, BP 20701, 44481 Carquefou Cedex, FRANCIA.

E-mail: contact@wiztivi.com

Ultimo aggiornamento il 1° settembre 2020

Condizioni generali di utilizzo 

del Sito, dell’Applicazione e dei Servizi Sat.tv

Premessa

EUTELSAT, società anonima con capitale di 658.555.372,80 euro, iscritta nel Registro delle Imprese di Parigi con il numero 422 551 176, con sede sociale in 70, rue Balard, F-75502 Parigi cedex 15, Francia, è lo sviluppatore del sito internet www.sat.tv, dell’applicazione mobile Sat.tv e dei servizi online disponibili durante la connessione dell’utente.

Articolo 1. Definizioni

Ai fini delle presenti Condizioni generali di utilizzo i seguenti termini hanno il seguente significato:

Applicazione”: indica l’applicazione mobile Sat.tv sviluppata da Eutelsat.

Account personale Sat.tv” o “Account personale” indica lo spazio unico messo a disposizione dell’Utente dopo l’iscrizione che gli consente di accedere, dopo essersi identificato con le sue Credenziali di accesso, al Sito, all’Applicazione e ai Servizi.

Dati personali”: indica qualsiasi informazione relativa ad una persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, tramite coordinate, dati di identificazione o di accesso o uno o più elementi che gli sono peculiari.

Credenziali di accesso”: indica l’indirizzo e-mail e la password scelti dall’Utente che ne consentono l’identificazione e l’accesso al suo Account personale.

Servizi”: indica tutti i servizi e le funzionalità messi a disposizione dell’Utente e disponibili sul Sito e nell’Applicazione comprendenti, tra gli altri, una guida ai programmi TV dei canali gratuiti sui satelliti EUTELSAT 7W e HOT BIRD, una segnalazione destinata ai decoder satellitari certificati nonché delle funzionalità che consentono all’Utente di conoscere in qualsiasi momento i programmi trasmessi su questi satelliti, di selezionare i canali e i programmi preferiti, di ottenere raccomandazioni personalizzate e di ricevere degli avvisi.

Sito”: indica il sito internet www.sat.tv sviluppato da Eutelsat.

Utente”: indica qualsiasi persona fisica titolare di un Account personale Sat.tv che registra i suoi Dati personali per iscriversi ed avere accesso a tutti i Servizi disponibili sul Sito e nell’Applicazione.

Visitatore”: indica qualsiasi persona fisica che acceda al Sito e all’Applicazione per consultarli e che non utilizzi un Account personale.

Ogni volta che il contesto lo richiede, i termini usati al singolare si intendono altresì al plurale e viceversa.

Articolo 2. Accettazione delle Condizioni generali di utilizzo

Le presenti Condizioni generali di utilizzo sono destinate a tutti gli Utenti e Visitatori. Il loro scopo è quello di definire le modalità in cui il Sito, l’Applicazione e i Servizi vengono messi a disposizione e utilizzati.

Queste disposizioni si applicano in modo concomitante alla nostra Politica di protezione dei Dati personali.

Navigando sul Sito o nell’Applicazione e/o usando i Servizi, l’Utente o il Visitatore devono accettare senza riserva le presenti Condizioni generali di utilizzo e conformarvisi.

Le presenti Condizioni generali di utilizzo si applicano, ove necessario, a qualsiasi sviluppo o estensione del Sito o dell’Applicazione sui social network e/o nelle community già esistenti o futuri.

Eutelsat si riserva la possibilità di modificare tutte o parti delle presenti Condizioni generali di utilizzo.

Eutelsat si riserva il diritto di rifiutare unilateralmente e senza notifica preliminare, a qualsiasi Utente che non rispetti le presenti Condizioni generali di utilizzo, l’accesso al suo Account personale e l’uso dei Servizi associati.

Articolo 3. Condizioni di accesso al Sito, all’Applicazione e ai Servizi

L’accesso al Sito, all’Applicazione e ai Servizi è possibile ventiquattro (24) ore su ventiquattro (24), sette (7) giorni su sette (7) salvo in caso di forza maggiore o di evento al di fuori del controllo di Eutelsat e fatti salvi eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari al buon funzionamento del Sito, dell’Applicazione e/o dei Servizi che potranno essere eseguiti senza comunicazione preliminare all’Utente o al Visitatore.

Il Sito, l’Applicazione e i Servizi sono accessibili gratuitamente a qualsiasi Utente o Visitatore che abbia un accesso a internet. Tutti i software e gli hardware necessari all’uso e al funzionamento dei Servizi, all’accesso a internet o le spese di comunicazione sono a carico dell’Utente o del Visitatore. Essi sono gli unici responsabili della loro attrezzatura informatica e del loro accesso ad internet.

Articolo 4. Presentazione dell’Account personale Sat.tv

  1. Creazione e iscrizione

Eutelsat mette a disposizione dell’Utente un Account personale che gli consente di avere accesso gratuitamente a tutti i Servizi tramite delle Credenziali di accesso uniche.

L’Account personale che viene creato è destinato ad essere usato da persone maggiorenni.

Per creare un Account personale, l’Utente deve accettare le Condizioni generali di utilizzo.

Per creare un Account personale, l’Utente deve compilare un modulo con i seguenti Dati personali: indirizzo e-mail; anno di nascita; paese di residenza e lingua(lingue) parlata(e).

La creazione di un Account personale sarà considerata eseguita al ricevimento, da parte di Eutelsat, di tutte le informazioni richieste nel modulo di iscrizione e dopo che l’Utente avrà cliccato sul link di attivazione dell’Account personale che ha ricevuto al suo indirizzo e-mail.

Al momento dell’iscrizione online, l’Utente si impegna a fornire dati esatti e che non ledano i diritti di terzi. Egli si impegna in particolare a non usare un’identità falsa o rubata che possa indurre Eutelsat in errore. Egli è tenuto a fornire un indirizzo e-mail valido. Spetta all’Utente aggiornare i suoi Dati personali.

È possibile creare un solo Account personale per indirizzo e-mail.

  1. Gestione dell’Account personale da parte dell’Utente

L’Account personale è rigorosamente personale. Gli indirizzi e-mail e le password sono personali e riservati. L’Utente sarà l’unico responsabile del suo indirizzo e-mail e della sua password. Qualsiasi accesso all’Account personale e qualsiasi operazione eseguita tramite esso, realizzati con la password dell’Utente, saranno considerati essere stati eseguiti dall’Utente.

La password scelta è unica, personale e riservata. Spetta all’Utente adottare tutte le disposizioni necessarie che consentano di proteggere i suoi dati. Eutelsat si impegna, da parte sua, ad adottare tutti i mezzi che possiede per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati così trasmessi.

Se si dimentica la password, l’Utente può chiedere che venga rigenerata sul Sito o nell’Applicazione. Egli riceverà allora un’e-mail che gli darà la possibilità di creare una nuova password.

L’Utente può modificare in qualsiasi momento le sue coordinate, le sue credenziali, ecc., attraverso il suo Account personale.

Dopo l’identificazione dell’Utente e nel caso in cui quest’ultimo non scolleghi la sua sessione di Account personale, resta inteso che l’Account personale resterà attivo (connesso) per un periodo di tempo ragionevole. Durante questo periodo di tempo ragionevole, l’Utente sarà quindi automaticamente riconosciuto ad ogni sua visita sul Sito o nell’Applicazione. L’Utente può interrompere questo riconoscimento automatico in qualsiasi momento scollegandosi dal suo Account personale.

  1. Durata, risoluzione e disiscrizione

La durata di validità di un Account personale è indeterminata.

Eutelsat si riserva, tuttavia, la facoltà di eliminare automaticamente, senza preavviso né indennità, qualsiasi Account personale che non venga attivato (nessuna connessione all’Account personale) per più di dodici (12) mesi.

Analogamente, Eutelsat si riserva la facoltà di eliminare automaticamente, senza preavviso né indennità, qualsiasi Account personale in caso di violazione (i) grave(i) e/o ripetuta(e) da parte dell’Utente delle clausole delle presenti Condizioni generali di utilizzo.

L’Utente riconosce espressamente che Eutelsat può, senza preavviso né indennità, risolvere tutti o parte dei Servizi forniti sul Sito e/o nell’Applicazione, e questo senza doverne fornire una giustificazione.

L’Utente ha la possibilità, in qualsiasi momento, di disiscriversi e di cancellare il suo Account personale, attraverso il pulsante “Cancella il mio account” disponibile nel suo Account personale.

Con la presente clausola, egli risulta avvertito che la sua disiscrizione riguarderà tutto il Sito, tutta l’Applicazione e tutti i Servizi di Eutelsat.

Articolo 5. Servizi proposti dal Sito e dall’Applicazione

Eutelsat propone all’Utente i seguenti Servizi:

  • Servizi proposti sui decoder certificati:
  • Installazione e aggiornamento di tutti i canali disponibili sui satelliti EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W e HOTBIRD;
  • Organizzazione dei canali per tema;
  • Guida ai programmi TV dei canali gratuiti dei satelliti EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W e HOTBIRD.
  • Servizi del Sito e dell’Applicazione proposti al Visitatore:
  • Presentazione dei canali televisivi disponibili sui satelliti EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W e HOTBIRD;
  • Guida ai programmi TV dei canali gratuiti dei satelliti EUTELSAT 7W, EUTELSAT 8W e HOTBIRD.
  • Servizi dell’Applicazione proposti all’Utente che possiede un Account personale:
  • Filtro dei canali per tema;
  • Definizione, da parte dell’Utente, dei suoi canali e dei suoi programmi preferiti;
  • Suggerimento di programmi che possono interessare l’Utente in base alle informazioni fornite sulle sue preferenze.

L’Utente riconosce espressamente che Eutelsat può, senza preavviso né indennità, modificare tutti o parte dei Servizi forniti sul Sito e/o nell’Applicazione, e questo senza doverne fornire una giustificazione.

Articolo 6. Proprietà intellettuale

Tutti i dati e le informazioni presenti o accessibili sul Sito e nell’Applicazione, o trasmessi via satellite, non possono in nessun caso essere ripresi e usati a fini diversi dalla consultazione privata da parte del Visitatore o dell’Utente. Eutelsat avvierà qualsiasi azione appropriata contro qualsiasi atto venga eseguito in violazione dei diritti di proprietà intellettuale su elementi del Sito, dell’Applicazione o dei Servizi.

I nomi, le immagini, i logo o qualsiasi atro segno distintivo presentato sul Sito e nell’Applicazione che identifichi Eutelsat e/o i suoi partner e/o terzi e/o i loro prodotti e servizi sono contenuti protetti a titolo dei diritti di proprietà intellettuale, e in particolare del diritto dei marchi, del diritto dei disegni e modelli e/o del diritto d’autore e dei diritti simili, in Francia e all’estero.

Gli elementi del Sito, dell’Applicazione, dei Servizi e tutti i loro contenuti editoriali, compresi in particolare testi, grafica, software, immagini, fotografie, audio, video o multimedia, i database che comprendono la loro struttura e la loro organizzazione e più in generale tutti gli elementi di progettazione del Sito e dell’Applicazione sono protetti a titolo del diritto d’autore, dei diritti simili e/o del diritto sui generis del produttore di database, e in generale, dal diritto comune della responsabilità civile e dalle convenzioni internazionali applicabili.

Eutelsat e/o i suoi partner sono gli unici titolari dei suddetti diritti di proprietà intellettuale su tutti gli elementi e i contenuti presentati sul Sito, nell’Applicazione e nei Servizi.

Il Visitatore e l’Utente si impegnano a rispettare questi diritti e, in particolare, a non:

  • riprodurre, rappresentare, modificare, pubblicare, adattare su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo tutti gli elementi presenti sul Sito, nell’Applicazione e nei Servizi;
  • ledere in qualsiasi modo i sistemi informatici utilizzati per la fornitura dei Servizi, compresi qualsiasi intrusione o tentativo di intrusione;
  • eseguire operazioni di ingegneria inversa di tutti o parte dei Servizi;
  • compilare, decompilare o disassemblare tutti o parte dei Servizi;
  • modificare o creare programmi sviluppati su tutti o su parte dei Servizi, compreso per correggere gli eventuali errori, soltanto Eutelsat essendo abilitata ad eseguire le eventuali correzioni;
  • distribuire e/o divulgare copie di tutti o di parte dei Servizi;
  • togliere o cancellare qualsiasi menzione e/o informazione proprietaria presente su tutti o su parte dei Servizi;
  • rivendere, noleggiare, subaffittare o trasferire in qualunque modo i Servizi ad un terzo.

L’utilizzo degli elementi e dei contenuti del Sito, dell’Applicazione e dei Servizi, a qualunque titolo, al di fuori della semplice consultazione diretta sul Sito, nell’Applicazione, è tassativamente vietato, salvo autorizzazione preliminare scritta di Eutelsat.

In nessun caso l’accesso possibile alle informazioni del Sito, dell’Applicazione e ad alcuni dati non può far ritenere al Visitatore e all’Utente di poter estrarre, in modo sostanziale o meno, e/o usare al di fuori della consultazione del Sito, un qualunque dato o qualsiasi altro elemento del Sito e dell’Applicazione. Si ricorda che simili estrazioni e/o utilizzi sono tassativamente vietati.

La riproduzione e/o rappresentazione, totale o parziale, su un qualunque supporto, dei segni distintivi o dei contenuti presentati sul Sito, nell’Applicazione, comprese le informazioni e/o i dati, senza l’autorizzazione scritta preliminare di Eutelsat, dei suoi partner o di terzi, è vietata e costituisce in particolare una contraffazione e il suo autore potrà essere considerato responsabile civilmente e penalmente.

Articolo 7. Dati raccolti

Le presenti Condizioni generali di utilizzo sono destinate a tutti gli Utenti e Visitatori e il loro scopo è quello di definire le modalità in cui il Sito, l’Applicazione e i Servizi vengono messi a disposizione e utilizzati. Queste disposizioni si applicano in concomitanza alla Politica di protezione dei Dati personali, disponibile sul Sito nella sezione “Politica di protezione dei Dati personali”.

Accettando le presenti Condizioni generali di utilizzo, il Visitatore o l’Utente riconosce di aver letto la Politica di protezione dei Dati personali.

I dati trasmessi dall’Utente, al momento della creazione di un Account personale, sono dei Dati personali la cui raccolta e il cui trattamento sono previsti nella nostra Politica di protezione dei Dati personali.

In qualsiasi momento, l’Utente, in conformità alla legge “Informatica e libertà” del 6 gennaio 1978 modificata, ha il diritto di accedere, rettificare, cancellare e opporsi al trattamento dei suoi Dati personali. Per esercitare tali diritti, deve scriverci usando il modulo disponibile online, inviare un’e-mail a support@sat.tv o una lettera a Eutelsat, Service Sat.tv, 70 rue Balard, 75015 Parigi, Francia.

Garanzie 8. Garanzie e Responsabilità

I contenuti editoriali sono forniti senza alcuna garanzia di sorta, l’obbligo di fornitura dei Servizi di Eutelsat limitandosi ad un obbligo di mezzo.

In nessun caso, Eutelsat è responsabile del contenuto dei canali e dei programmi trasmessi. In tale ambito, Eutelsat è soltanto un intermediario tra il Visitatore e/o l’Utente e detti canali e, di conseguenza, non potrà essere considerata responsabile né del contenuto, né dei problemi che potrebbero verificarsi con i servizi che non sono sotto la sua responsabilità.

I Servizi sono forniti “così come sono” e, nei limiti ammessi dalla legge, senza alcuna garanzia esplicita, implicita e legale di sicurezza, di affidabilità e di performance dei Servizi, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione dei diritti di proprietà. A tale proposito e in particolare, Eutelsat non garantisce in alcun modo che i suoi Servizi siano accessibili in qualsiasi momento o senza errori e/o privi di vizi.

Eutelsat si riserva il diritto di eseguire operazioni di manutenzione e aggiornamento durante le quali i Servizi possono non essere disponibili. Eutelsat si sforza di migliorare costantemente i Servizi e i prodotti e gli aggiornamenti potranno per questo motivo implicare dei cambiamenti nella forma o nelle funzionalità del Sito, dell’Applicazione e dei Servizi.

Eutelsat si impegna a fare del proprio meglio per proteggere l’accesso, la consultazione e l’uso del Sito, dell’Applicazione e dei Servizi in conformità alle regole di utilizzo di internet. Di conseguenza, Eutelsat non potrà essere ritenuta responsabile nei seguenti casi:

  • interruzioni momentanee dei Servizi necessari alla loro evoluzione e manutenzione;
  • difficoltà di funzionamento o interruzione momentanea dei Servizi indipendenti dalla volontà di Eutelsat, in particolare in caso di interruzione dei servizi di elettricità o telecomunicazione;
  • guasti o cattivi funzionamenti alla rete internet nella trasmissione di messaggi;
  • trasmissione errata o inopportuna dei contenuti editoriali presenti sul Sito o nell’Applicazione.

L’Utente o il Visitatore restano gli unici responsabili per i danni e i pregiudizi, diretti o indiretti, materiali o immateriali nel momento in cui la loro causa, fondamento o origine fosse l’utilizzo del Sito o dell’Applicazione, che tale utilizzo sia effettuato in modo fraudolento o non fraudolento. Egli rinuncia, quindi, espressamente a qualsiasi reclamo o azione legale relativi a simili danni e pregiudizi, sulla base della responsabilità contrattuale di Eutelsat nella sua qualità di sviluppatore del Sito e dell’Applicazione o su qualsiasi altra base.

Garanzie 9. Legge applicabile 

Le presenti Condizioni generali di utilizzo sono disciplinate dalla legge francese.

Garanzie 10. Risoluzione delle controversie

Prima di rivolgersi ad un tribunale, il Visitatore o l’Utente si impegnano ad informare Eutelsat di qualsiasi difficoltà, inviando una lettera ad Eutelsat, 70, rue Balard 75015 Parigi – FRANCIA e a trovare una soluzione in via amichevole.

Ultimo aggiornamento il 1° settembre 2020