البيانات القانونية

البيانات القانونية

يتم تحرير صفحات هذا الموقع www.sat.tv(“الموقع”) وتطبيق الهاتف المحمول  سات تي فيSat.tv  (“التطبيق”) من قبل شركة أوتلسات Eutelsat.

الناشر : 

أوتلسات

شركة مغفلة رأسمالها : 372.80 555 658 يورو

رقم قيدها بالسجل التجاري للشركات : باريس 4176 551 422

مقرها : 70، شارع بالارد

 75015 باريس 

 فرنسا

 الهاتف : 01 53 98 47 4747 47 98 53 01

البريد الإلكتروني : support@sat.tv

مديرة النشر : ماري صوفي إيكوارMarie Sophie Ecuer، مديرة اتصال مجموعة أوتلسات

مضيف الموقع

الموقع مستضاف من قبل الشركة  التجارية محدودة المسؤولية SC PRESSINFRA SRL الكائن مقرها بــ تيميزوارا، ترايان، شارع فوييا ، رقم 18، رومانيا Timisoara, TraianVuia Street, n° 18, ROUMANIE، رقمها الوحيد 37483630 ، المقيدة بالسجل التجاري بالرقم ج 35/1528/2017

البريد الإلكتروني : ping@presslabs.com

مضيف التطبيق

التطبيق مستضاف من قبل الشركة ذات الأسهم المبسطة ويزتيفيWIZTIVI المقيدة بالسجل التجاري للشركات برقم 500 990 296نانت الواقع مرها بـ آتلانبوللافلوفيايAtlanpole La Fleuriaye،  مكرر2 ، شارع البروفيسور  جان روكسل، ص.ب. 20701 ، 44481 كاركوفوCarquefou ب م م إ – فرنسا

البريد الإلكتروني contact@wiztivi.com

تم آخر تحديث في  01/09/2020

1

الشروط العامة لاستخدام الموقع و التطبيق و خدمات سات تي فيSat.tv

تمهيد

أوتلسات  EUTELSAT شركة  مغفلة  رأسمالها  372.80 555 658 يورو ، مقيدة  بالسجل التجاري للشركات بباريـــــس تحت الرقم 422 551 176 ، كائنٌ مقرّها بــ 70، شارع بــــالاردف – 75502 باريس ب م م إ 15 ، هي ناشرة  موقع الانترنيت www.sat.tv و تطبيق الهاتف المحمول  سات تي فيSat.tv و الخدمات على الخط المتوفرة إبان اتصال المستخدم.

المــــادة 1. الاصطلاحات

لأغراض شروط الاستخدام العامة هذه:

“التطبيق“:  يعني تطبيق الهاتف المحمول Sat.tv  المحرر من قبل أوتلسات

الحساب الشخصي Sat.tv “ أو “الحساب الشخصي” يعني المساحة الوحيدة المتاحة للمستخدم بعد التسجيل ، التي تمكنه من الوصول إلى التطبيق والخدمات ، بعد التعريف بنفسه بمعرفات اتصال الموقع الخاصة به .

البيانات الشخصية“: تعني أية معلومة متعلقة بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة  بالرجوع إلى بياناتة أو معلومات تعريفه أو وصوله،  أو إلى عنصر أو أكثر من العناصر الخاصة به

معرفات الاتصال“: تعني عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور المختارين من قبل المستخدم اللذين يسمحان بتعريفه وبالوصول إلى حسابه الشخصي.

“الخدمات“: تعني  كل الخدمات والوظائف الموضوعة في متناول المستخدم، والمتاحة على الموقع والتطبيق، المشتملة، من بين ما تشمله، على دليل للبرامج التلفزيونية للقنوات  التلفزيونية المجانية على القمرين الصناعيين أوتلساتW7 و هوتبيرد ،وعلى إشارات  ترسل إلى أجهزة فك تشفير الأقمار الصناعية المعتمدة ، ووظائف تمكن المستخدم في أي وقت  من معرفة البرامج التي يتم بثها على هذه الأقمار الصناعية ، واختيار القنوات والبرامج المفضلة والحصول على توصيات مخصصة وتلقي التنبيهات.

“الموقع“:  يعني  موقع الإنترنيت www.sat.tv المحرر من قبل أوتلسات

المستخدم“: يعني أي شخص طبيعي له حساب شخصي بـ Sat.tv ، يقدم بياناته الشخصية لكي  يستطيع  التسجيل والوصول إلى جميع الخدمات المتاحة على الموقع والتطبيق.

“الزائر“:  يعني أي شخص طبيعي يدخل إلى الموقع والتطبيق  للاطلاع فقط ، دون استخدام حساب شخصي.

كلما تطلب السياق ذلك، فإن المصطلحات الواردة بصيغة المفرد تؤخذ على أنها جمع،  والعكس صحيح.

المــــــــادة 2. قبول شروط  الاستخدام العامة 

شروط  الاستخدام العامة  هذه موجهة  إلى كل مستخدم وزائر. والغرض منها هو تحديد كيفيات توفير واستخدام الموقع والتطبيق والخدمات.

تنطبق هذه الأحكام مقرونا بينها و بين سياستنا في مجال حماية البيانات الشخصية.

بتصفحه  للموقع أو التطبيق و/ أو استعمال الخدمات ، يجب على المستخدم أو الزائر أن يقبل دون تحفظ شروط الاستخدام العامة هذه ، وأن يمتثل لها.

2

تنطبق شروط الاستخدام العامة هذه ، حسب الحاجة ، على أي تحوير أو تمديد للموقع أو التطبيق على الشبكات الاجتماعية و / أو المجتمعاتية الحالية أو المستقبلية.

 

يحتفظ  أوتلسات بإمكانية  التعديل الكلي أو الجزئي  لشروط الاستخدام العامة هذه.

يحتفظ أوتلسات بالحق في رفضه، من جانبه وحده، و دون سابق تبليغ،  لأي مستخدم لا يحترم شروط الاستخدام العامة هذه ، الوصول إلى حسابه الشخصي و استعمال الخدمات المرتبطة به.

المادة 3. شروط الوصول إلى الموقع والتطبيق والخدمات

الوصول إلى الموقع والتطبيق والخدمات ممكن 24 /24 ساعة في اليوم ، 07/07 أيام أسبوعيا، إلا في حالة القوة القاهرة أو الحدث الخارج عن تحكم  أوتلسات، و باستثناء ما يُحتمَل من الأعطال و تدخلات الصيانة اللازمة لحسن اشتغال الموقع أو التطبيق و/أو الخدمات، التي يمكن أن تُجرَى دون إشعار مسبق للمستخدم أو الزائر.

يمكن الوصول إلى الموقع والتطبيق والخدمات مجانًا لأي مستخدم أو زائر لديه اتصال بالإنترنت. جميع البرامج والأجهزة اللازمة لاستخدام الخدمات وتشغيلها أو الوصول إلى الإنترنت أو تكاليف الاتصال يتحمل كلفتها المستخدم أو الزائر الذي هو المسؤول الوحيد عن حسن سير أجهزته الحاسوبية و عن وصوله إلى الإنترنت.

المادة 4. التعريف بالحساب الشخصي سات تي في  Sat.tv

  1. 1. الإنشاء والتسجيل

يوفر أوتلسات للمستخدم حسابًا شخصيًا يسمح له بالوصول مجانًا، عبر معرِّف تسجيلِ دخولٍ وحيدٍ، إلى جميع الخدمات.

إنشاء الحساب الشخصي معد ليستعمله الأشخاص البالغون سن الرشد.

لإنشاء حساب شخصي ، يجب على المستخدم قبول شروط الاستخدام العامة.

لإنشاء حساب شخصي ، يجب على المستخدم ملء نموذج بالبيانات الشخصية التالية: عنوان البريد الإلكتروني ،  سنة الميلاد ،  بلد الإقامة واللغة أو اللغات التي يتكلمها.

يُعتبر الحساب الشخصي مُنشأً  بمجرد استلام أوتلسات جملة المعلومات المطلوبة في نموذج التسجيل ونقر المستخدم على رابط تنشيط الحساب الشخصي المرسل إليه على عنوان بريده الإلكتروني.

عند التسجيل على الخط ، يتعهد المستخدم بتقديم معلومات دقيقة لا تنتهك حقوق الأغيار. و يتعهد ،خصوصا، بعدم استخدام هوية مزيفة أو  منتحَلَة من شأنها تغليط أوتلسات. و عليه أن يقدم عنوان بريد إلكتروني صالح. يمكن للمستخدم تحديث بياناته الشخصية.

لا يمكن إنشاء سوى حساب شخصي واحد بعنوان بريد إلكتروني.

  1. 2. إدارة الحساب الشخصي من قبل المستخدم

الحساب الشخصي ذاتيٌّ  تمامًا. عناوين البريد الإلكتروني وكلمات المرور شخصية وسرية. المستخدم هو المسؤول الوحيد عن استعمال عنوان بريده الإلكتروني وكلمة مروره. أي وصول إلى الحساب الشخصي و أي عملية تتم عبره ، يتم تنفيذها عن طريق كلمة مرور المستخدم ، يعتبر المستخدم هو من أجراها.

3

كلمة المرور المختارة وحيدة، شخصية،  وسرية. وعلى المستخدم  اتخاذ جميع الترتيبات اللازمة التي تكفل حماية بياناته. من جانبه، يتعهد أوتلسات بتوفير جميع الوسائل التي لديه لضمان أمن وسرية البيانات المعطاة على هذا النحو.

في حالة نسيان كلمة المرور، يمكن للمستخدم طلب  إعادة إنشائها على الموقع أو التطبيق. وسيتلقى حينئذ بريدًا إلكترونيًا جوابيا، مولِّدا لإمكانية إنشاء كلمة مرور جديدة.

يمكن للمستخدم في أي وقت تعديل تفاصيل اتصاله ومعرفاته … إلخ، عبر حسابه الشخصي.

بعد التعرف على  المستخدم وفي حالة عدم قيام هذا الأخير بفصل جلسة حسابه الشخصي ، يظل الحساب الشخصي نشطًا (متصلًا) لمدة معقولة. يتم خلالها  التعرف على المستخدم تلقائيًا في كل زيارة يقوم بها إلى الموقع أو التطبيق. يمكن للمستخدم في أي وقت  إيقاف هذا التعرُّف الآلي بتسجيل الخروج من حسابه الشخصي.

  1. المدة والفسخ وإلغاء التسجيل

مدة صلاحية الحساب الشخصي غير محددة.

 يحتفظ أوتلسات مع ذلك بحق إمكانية حذفه آليا، دون سابق إخطار أو تعويض،   أي حساب شخصي لم يتم تنشيطه (انعدام الاتصال  بالحساب الشخصي لأكثر من اثني عشر (12) شهرًا  

وبالمثل ،  يحتفظ أوتلسات بإمكانية حذفه آليا، دون سابق إخطار أو تعويض،   أي حساب شخصي ، في حالة حدوث انتهاك (انتهاكات) جسيمة و/ أو متكررة  لنصوص شروط الاستخدام العامة  هذه من قبل المستخدم .

يقــر المستخدم صراحةً  جواز فسخ  أوتلسات ، دون إشعار أو تعويض ، كليا أو جزئيا،  الخدمات المقدمة على الموقع و/ أو التطبيق ، دون تبرير لذلك.

يمكن للمستخدم ، في أي وقت ، إلغاء التسجيل وحذف حسابه الشخصي ، عبر زر “حذف حسابي” الموجود في حسابه الشخصي.

و في علمه بموجب هذا،  أن إلغاء تسجيله يشمل حينئذ الموقع والتطبيق وخدمات أوتلسات.

المـــــــادة 5. الخدمات المقدمة من قبل  الموقع والتطبيق

يقدم أوتلسات للمستخدم الخدمات التالية:

الخدمات المقدمة على أجهزة فك التشفير المعتمدة:

  • تثبيت وتحديث جميع القنوات المتاحة على الأقمار الصناعية  أوتلساتW7، أوتلساتW8، و هوتبيرد
  • ترتيب القنوات حسب الموضوع.
  • دليل البرامج التلفزيونية للقنوات الفضائية المجانية للأقمار الصناعية أوتلساتW7، أوتلساتW8، و هوتبيرد

خدمات الموقع والتطبيق المعروضة على الزائر:

  • التعريف بالقنوات التلفزيونية المتاحة على الأقمار الصناعية  أوتلساتW 7  ، أوتلساتW8، و هوتبيرد

4

دليل البرامج التلفزيونية للقنوات الفضائية المجانية للأقمار الصناعية أوتلساتW7، أوتلساتW8، و هوتبيرد

  • خدمات التطبيق المقدمة للمستخدم ذي الحساب الشخصي:
  • تصفية القنوات موضوعاتيا؛
  • تعريف المستخدم لقنواته المفضلة وبرامجه المفضلة.
  • اقتراح البرامج التي قد تهم المستخدم بالاستناد إلى  معلومات تفضيلاته.

يقــــر المستخدم صراحةً  جواز فسخ  أوتلسات  ، دون إشعار أو تعويض ، كليا أو جزئيا  الخدمات المقدمة على الموقع و / أو التطبيق ، دون تبرير لذلك.

المــــــــادة 6. الملكية الفكرية

لا يجوز بأي حال من الأحوال استعادة أيٍّ من  البيانات والمعلومات الموجودة أو التي يمكن الوصول إليها على الموقع والتطبيق ، أو المنقولة عبر الأقمار الصناعية ، واستخدامها لأغراض أخرى غير الاطلاع الخاص من قبل الزائر أو المستخدم. سيتخذ أوتلسات أي إجراء مناسب ضد أي عمل من أي نوع يُنَفَّذ انتهاكا لحقوق الملكية الفكرية على عناصر الموقع أو التطبيق أو الخدمات.

الأسماء والصور والشعارات أو أي علامات مميزة أخرى معروضة على الموقـــع والتطبيق التي تحدد أوتلسات و/ أو شركائه و / أو أغيارا و/ أو منتجاتهم وخدماتهم،  هي محتوى محميٌّ بموجب حقوق الملكية الفكرية ، وخاصة قانون العلامات وقانون التصميم و/ أو حقوق النشر والحقوق المجاورة  بفرنسا والخارج.

عناصر الموقع والتطبيق والخدمات وكذا جميع محتوياتها التحريرية بما في ذلك على وجه الخصوص ، النصوص والرسومات والبرمجيات والصور الفوتوغرافية والأصوات ومقاطع الفيديو أو الوسائط المتعددة ، وقواعد البيانات بما في ذلك هيكلها و تنظيمها ، و على العموم ، جميع عناصر تصميم الموقع والتطبيق محمية بموجب حقوق المؤلف والحقوق المجاورة و/ أو ” الحق المتميز غير المصنف (sui generis)” لمنتِج قاعدة البيانات،  وبموجب قانون المسؤولية المدنية العام و الاتفاقيات الدولية السارية،  بشكل عام.

أوتلسات و/ أو شركاؤه هم الملاك الوحيدون لحقوق الملكية الفكرية المبينة أعلاه  على جميع العناصر والمحتوى المعروض على الموقع والتطبيق والخدمات.

يتعهد الزائر والمستخدم باحترام هذه الحقوق وعلى وجه الخصوص، بــ :

– عدم إعادة إنتاج ، تمثيل ، تعديل ، نشر ، تكييف على أي حامل أيا كان وبأي وسيلة كانت ، أي من العناصر الموجودة على الموقع والتطبيق والخدمات ؛

– عدم  القيام  بأي مساس بالأنظمة الحاسوبية المستعملة لتوفير الخدمات ، بما في ذلك أي تسلل أو محاولة تسلل إليها؛

–  عدم إجراء أي عملية هندسية عكسية  لكل أو بعض الخدمات ؛

-عدم  تجميع أو إلغاء تجميع أو تفكيك كل أو بعض الخدمات ؛

– عدم تعديل أو إنشاء  كل أو بعض برمجيات  الخدمات التي تم تطويرها ، ولو كان ذلك من أجل تصحيح أي أخطاء ، أوتلسات وحده هو المؤهل لإجراء التصحيحات  المحتملة؛

– عدم  توزيع و/ أو بث نسخ من كل أو بعض الخدمات ؛

– عدم إزالة أو حذف أية بيانات و/ أو معلومات خاصة بالمالك  موجودة  في كل أو بعض الخدمات ؛

5

– عدم إعادة بيع الخدمات أو تأجيرها أو تأجيرها من الباطن أو نقلها بأي كيفية كانت  إلى جهة خارجية.

كل استخدام لعناصر ومحتويات الموقع والتطبيق والخدمات ،  يتم على أي سبيل كان خارجا عن  مجرد الاطلاع  عليها مباشرة بالموقع  أو التطبيق ، ممنوع تماما إلا بإذن كتابي  مسبق من أوتلسات.

لا يمكن  بأي حال أن يسمح الولوج  الممكن إلى معلومات الموقع والتطبيق و إلى وبيانات معينة،  للزائر والمستخدم بالاعتقاد  أنه يمكنه استخراجها  ، بطريقة جوهرية أو غير جوهرية، و/ أو أن ذلك يسمح له  باستعماله، خارج تصفح الموقع،  بيانا ما أو أي عنصر من عناصر الموقع  أو التطبيق. للتذكير، فإن مثل هذه الاستخراجات و/أو الاستعمالات  ممنوعة تماما.

أي نسخ و/ أو تمثيل ، كليً أو جزئيً ، على أي حامل مهما كان ، للعلامات المميزة أو المحتوى المعروض بالموقع والتطبيق ، بما في ذلك المعلومات و/ أو البيانات ، دون موافقة كتابية  مسبقة من أوتلسات ، أو من شركائه أو من الأغيار، ممنوع وهو يشكل على وجه الخصوص تزييفا كفيلا بأن يؤدي إلى إعمال المسؤولية المدنية و الجزائية لمرتكبه.

المـــــادة 7. جمع البيانات

شروط الاستخدام العامة  هذه موجهة إلى كل مستخدم وزائر وتهدف إلى تحديد كيفيات توفير واستخدام الموقع والتطبيق والخدمات. تنطبق هذه الأحكام مقرونة  مع سياسة حماية البيانات الشخصية ، المتوفرة على الموقع في  خانة “سياسة حماية البيانات الشخصية” [ec1].

بقبول شروط الاستخدام العامة هذه ، يعترف الزائر أو المستخدم أنه اطلع على سياسة حماية البيانات الشخصية.

البيانات التي يرسلها المستخدم ، عند إنشاء حساب شخصي ، هي بيانات شخصية ، منصوص على  جمعها ومعالجتها في سياستنا لحماية البيانات الشخصية.

يتمتع المستخدم في أي وقت ، وفقًا لقانون الإعلام الآلي و الحريات المؤرخ بـ  06/01/ 1978 وتعديلاته ، بحق الوصول إلى بياناته الشخصية وتعديلها وتصحيحها وحذفها و الاعتراض على معالجتها . لممارسة هذه الحقوق، يكفيه أن يكتب إلينا  باستعمال النموذج المتاح  على الخط ، أو إرسال بريد إلكتروني إلى  support@sat.tv

أو رسالة  إلى أوتلسات – مصلحة سات تي في Sat.tv ، 70، شارع بالارد،  75015 باريس ، فرنسا.

المــــادة 8. الضمانات والمسؤوليات

يتم توفير المحتوىات التحريرية  دون أي ضمان من أي نوع  إذ أن تقديم خدمات أوتلسات مقتصر على الالتزام بتوفير  الوسيلة.

أوتلسات  ليس مسؤولا بأية حال عن محتوى القنوات أو برامج البث الخاصة بها. في هذا الإطار ، أوتلسات ما هو إلاَّ وسيط بين الزائر و/ أو المستخدم والقنوات المذكورة ، و بالنتيجة، لا يمكن أن يكون مسؤولا لا عن المحتوى ولا عن المشكلات التي قد تطرأ مع أو على الخدمات التي هي، أصلا،  ليست تحت مسؤوليته.

يتم توفير الخدمات “على حالها”، في حدود ما يسمح به القانون ، دون أي ضمان صريح أو ضمني قانوني لسلامة خدماتها وموثوقيتها وأمثلية أداء الخدمات ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات عدم المساس بحقوق الملكية. في هذا الصدد وعلى وجه الخصوص ، لا يضمن أوتلسات بتاتا  إمكانية الوصول إلى خدماته في جميع الأوقات أو بدون أخطاء و/ أو خلوها من العيوب.

يحتفظ أوتلسات بالحق في إجراء عمليات الصيانة والتحديث التي قد لا تتوفر أثناءَها  الخدماتُ. يعمل أوتلسات على التحسين المستمر للخدمات والمنتجات ، وقد تنجم عن ذلك  تغييرات في شكل أو وظائف الموقع والتطبيق والخدمات.

6

يتعهد أوتلسات  ببذل قصارى جهوده لتأمين الوصول و التصفح  واستخدام الموقع والتطبيق والخدمات وفقًا للقواعد المتعارف عليها في استخدام الإنترنت. و نتيجة لذلك،  فإن أوتلسات لا يمكن أن يكون مسؤولا عن  الحالات التالية:

– القطع المؤقت للخدمات،  الضروري لتطويرها وصيانتها ؛

– صعوبات التشغيل أو الانقطاع المؤقت للخدمات، الخارجة عن إرادة أوتلسات ، خصوصا في حالة انقطاع خدمات الكهرباء أو الاتصالات ؛

– أعطال أو اضطرابات شبكة الإنترنت في نقل الرسائل ؛

– النقل غير الصحيح أو غير الملائم للمحتوى التحريري الظاهر بالموقع أو التطبيق.

من جهة أخرى ، يظل المستخدم أو الزائر المسؤول الوحيد عن الخسائر أو الأضرار  المباشرة أو غير المباشرة، المادية   أو اللامادية لمجرد أن يكون سببها أو أساسها أو منشؤها استعمال للموقع  أو التطبيق ، سواء كان هذا الاستعمال أو لم يكن غير شرعي. ولهذا فهو يتنازل صراحة عن كل مطالبة أو دعوى قضائية  متعلقة بمثل هذه الخسائر أو الأضرار على أساس المسؤولية التعاقدية  لأوتلسات بصفته محرر الموقع و التطبيق أو على أي أساس آخر.

  

المـــادة  9. القانون الواجب التطبيق

تخضع شروط الاستخدام العامة هذه للقانون الفرنسي.

المــــادة 10. تسوية النزاعات

قبل أي اختصام  إلى محكمة ما ، يتعهد  الزائر أو المستخدم بإبلاغ أوتلسات بأي إشكال ، برسالة بريدية موجهة إلى أوتلسات  70، شارع بالارد،  75015 باريس ، فرنسا،  وبالسعي في حل  ودي.

آخر تحديث في 01/09/2020 

7